advise correctly

[əd-ˈvīz ˈkär-ik-tlē]
verb phrase
aconselhar corretamente
1. to give proper, accurate, or sound advice to someone about a matter
The lawyer advised correctly on the legal implications of the contract.
O advogado aconselhou corretamente sobre as implicações legais do contrato.
2. to provide guidance or recommendations that are appropriate and well-founded
She advised correctly that we should wait before making a decision.
Ela aconselhou corretamente que deveríamos esperar antes de tomar uma decisão.
In Brazilian culture, giving correct advice (aconselhar corretamente) is valued as a sign of trustworthiness and wisdom. It reflects the importance of personal relationships and relational trust in decision-making. The phrase is commonly used in professional, familial, and social contexts where guidance is sought.
NYC Slang
give it straight / keep it real with someone
Synonyms / Sinônimos
counsel properlyguide correctlyrecommend appropriatelysuggest wisely
Antonyms / Antônimos
advise incorrectlymisleadmisguidancecounsel poorly

Regional Variations

General Brazilian
aconselhar corretamente
standard usage across Brazil
São Paulo
aconselhar certo
more colloquial variant
Rio de Janeiro
dar um bom conselho
alternative colloquial expression
Portugal
aconselhar devidamente
more formal Portuguese variant

Related Words

advicecounselguidancerecommendationsuggestionconsultation

Related Idioms & Phrases

put someone on the right track
point someone in the right direction
set someone straight
give sound advice
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →