← Back to Fala2Me
advance the timetable
[/ədˈvæns ðə ˈtaɪmteɪbəl/]
verb phrase
adiantar o cronograma
1.
To move scheduled events or activities to an earlier time; to speed up the planned schedule
The company decided to advance the timetable for the product launch by two weeks.
A empresa decidiu adiantar o cronograma do lançamento do produto em duas semanas.
2.
To accelerate the implementation or completion of a planned timeline
Due to increased demand, they advanced the timetable for construction.
Devido à maior demanda, adiantaram o cronograma da construção.
Synonyms
bring forward
accelerate the schedule
move up the schedule
expedite the timeline
Antonyms
delay the timetable
postpone
push back the schedule
defer the timeline
Regional Variations
General Brazilian
adiantar o cronograma
Most common usage in business and project management contexts
Rio de Janeiro
adiantar o cronograma
Standard usage
São Paulo
adiantar a agenda / adiantar o cronograma
Both variations used in corporate environments
Portugal
antecipar o calendário / adiantar o calendário
Antecipar is more common in European Portuguese
Related Idioms & Phrases
move up the schedule
get ahead of schedule
speed things up
push forward with plans
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →