adquiridor
[ad.qui.ri.dor]
nounmasculinepl: adquiridores
acquirer, purchaser, buyer
1. a person who acquires, obtains, or purchases something, especially property or goods
The acquirer of the property signed the contract yesterday.
O adquiridor do imóvel assinou o contrato ontem.
2. in legal contexts, a party who obtains ownership or rights to something through purchase or legal transfer
The acquirer must register the deed with the appropriate authorities.
O adquiridor deve registrar a escritura junto aos órgãos competentes.
3. in business, a company or entity that purchases another company or assets
The acquirer announced plans to integrate the two companies.
O adquiridor anunciou planos para integrar as duas empresas.
This term is frequently used in Brazilian legal documents, real estate transactions, and business contexts. It carries formal connotations and is more common in written documentation than in casual conversation. In Portugal, the term 'comprador' is often preferred in everyday usage, while 'adquiridor' remains more formal.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →