← Back to Fala2Me

adeus aberto

[ah-deh-OOS ah-BER-too]
noun phrasemasculinepl: adeus abertos
open goodbye; indefinite farewell
1. A farewell without a definite promise or expectation of return; a non-committal goodbye
They said their open goodbye, uncertain if they would ever meet again.
Eles se despediram com um adeus aberto, incertos se se encontrariam novamente.
2. A goodbye that leaves the door open for future encounters or communications
It was more of an open goodbye than a final farewell.
Foi mais um adeus aberto do que uma despedida final.
NYC Slang
see you around; catch you later
Synonyms
despedida abertaaté logoaté breveadeus indefinido
Antonyms
adeus fechadoadeus definitivoadeus finaldespedida permanente

Regional Variations

General Brazilian
adeus aberto
Common usage in informal contexts
Portugal
adeus aberto
Less common; may prefer 'despedida aberta'

Related Idioms & Phrases

deixar um adeus aberto
despedir-se com um adeus aberto
partir com adeus aberto
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →