additional evidence
[/əˈdɪʃənəl ˈɛvɪdəns/]
noun phrase
prova adicional
1. further or supplementary proof, documentation, or information presented to support a claim, argument, or case
The lawyer presented additional evidence to strengthen the defendant's case.
O advogado apresentou prova adicional para fortalecer o caso do réu.
2. extra factual material or testimony introduced in legal proceedings beyond what was initially presented
The judge allowed the presentation of additional evidence before making a final decision.
O juiz permitiu a apresentação de prova adicional antes de tomar uma decisão final.
3. supplementary information that provides further support or corroboration for an existing argument or theory
Scientists discovered additional evidence supporting the research hypothesis.
Os cientistas descobriram prova adicional que apoiava a hipótese da pesquisa.
In Brazilian legal and academic contexts, 'prova adicional' is the standard term used in courtrooms, law offices, and research settings. In American English, this phrase is particularly common in legal proceedings, criminal justice, and scientific research. The concept emphasizes the importance of substantiation and proof in both legal and intellectual arguments, reflecting the emphasis on evidence-based reasoning in both cultures.
Related Idioms & Phrases
bring additional evidence to light
submit additional evidence
corroborate with additional evidence
strengthen one's case with additional evidence
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →