← Back to Fala2Me

acute mourning

[əˈkjuːt ˈmɔːrnɪŋ]
noun
luto agudo
1. The initial and most intense phase of grief following a loss, characterized by severe emotional pain, shock, and active bereavement
The family was in acute mourning immediately after the funeral.
A família estava em luto agudo imediatamente após o funeral.
2. A period of formal, visible grief expression typically lasting from days to several weeks after a death
During acute mourning, she wore black clothing and avoided social gatherings.
Durante o luto agudo, ela usava roupas pretas e evitava encontros sociais.
Synonyms
active griefintense mourningfresh griefearly bereavementluto intenso
Antonyms
prolonged mourningchronic griefresolved griefluto atenuado

Regional Variations

General Brazilian
luto agudo
Most common term used in Brazilian Portuguese
Portugal
luto agudo
Standard usage in European Portuguese
General
luto profundo
Alternative expression emphasizing depth of grief

Related Idioms & Phrases

in the depths of mourning
fresh from loss
em luto cerrado
na dor da perda
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →