actual scene
[ˈæk.tʃu.əl siːn]
nounpl: actual scenes
cena real
1. A real, genuine, or factual occurrence or situation happening in the present moment or in reality, as opposed to something imagined, fictional, or theoretical
The actual scene at the accident was much worse than what was reported on the news.
A cena real do acidente foi muito pior do que o que foi relatado nas notícias.
2. In film and theater production, the real footage or live performance being recorded or filmed, distinct from rehearsals or takes
The director called for action to begin the actual scene after several rehearsals.
O diretor pediu para começar a cena real depois de vários ensaios.
3. A factual representation of events as they genuinely occurred, contrasting with dramatization or interpretation
Witnesses described the actual scene differently from how it was portrayed in court.
Testemunhas descreveram a cena real de forma diferente de como foi apresentada no tribunal.
The term 'actual scene' is frequently used in American media production, journalism, and legal contexts to distinguish factual occurrences from dramatizations. In Brazil, 'cena real' is commonly employed in film and television industries, particularly when contrasting with rehearsals or fictional portrayals. The phrase emphasizes authenticity and factuality, which is culturally valued in both American and Brazilian contexts when discussing news, evidence, or artistic documentation.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →