← Back to Fala2Me

actual reason

[ˈæk.tʃu.əl ˈriː.zən]
noun phrasepl: actual reasons
razão real
1. The true or genuine cause or explanation for something, as opposed to a stated or apparent reason
The actual reason for his absence was that he was ill, not that he had a prior commitment.
A razão real da sua ausência era que ele estava doente, e não que tinha um compromisso anterior.
2. The factual basis or legitimate justification underlying a decision or action
We need to understand the actual reason behind the company's decision to restructure.
Precisamos entender a razão real por trás da decisão da empresa de se reestruturar.
Synonyms
true reasonreal reasonunderlying reasongenuine causeactual cause
Antonyms
false reasonstated reasonapparent reasonpretextexcuse

Regional Variations

General Brazilian
razão real
Most common usage in Brazilian Portuguese
General Brazilian
verdadeira razão
Alternative phrasing emphasizing authenticity
Portugal
razão real
Standard usage in European Portuguese
Portugal
verdadeiro motivo
Alternative construction using 'motivo' instead of 'razão'

Related Idioms & Phrases

the real deal
the bottom line
get to the bottom of
the straight story
ir ao fundo da questão
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →