actual procedures
[/ˈæk.tʃu.əl prəˈsiː.dʒərz/]
noun phrase
procedimentos atuais
1. The real, concrete steps or methods currently being followed or implemented in practice, as opposed to theoretical or planned ones
The actual procedures differ significantly from what was documented in the manual.
Os procedimentos atuais diferem significativamente do que estava documentado no manual.
2. The existing methods or processes that are genuinely in use within an organization or system at a given time
We need to review the actual procedures to identify inefficiencies.
Precisamos revisar os procedimentos atuais para identificar ineficiências.
3. The legitimate, lawful steps required to complete a process or achieve a specific outcome
Following the actual procedures ensures compliance with regulations.
Seguir os procedimentos atuais garante conformidade com as regulamentações.
This phrase is widely used in both Brazilian and American professional environments, particularly in quality assurance, compliance, and organizational improvement discussions. In Brazil, emphasis on 'procedimentos atuais' reflects a business culture that values documentation and process standardization. In the USA, this term is especially prevalent in regulated industries such as healthcare, aviation, and financial services.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →