active language
[/ˈæktɪv ˈlæŋɡwɪdʒ/]
nounpl: active languages
linguagem ativa
1. A language that a person can produce and use in speaking or writing, as opposed to one they can only understand; productive language
English is my active language, while I can only passively understand French.
O inglês é minha linguagem ativa, enquanto consigo apenas compreender passivamente o francês.
2. In linguistic contexts, the language or linguistic variety that a speaker actively uses in communication, particularly in multilingual or second language learning situations
For bilingual children, their active language may switch depending on their social environment.
Para crianças bilíngues, sua linguagem ativa pode mudar dependendo do ambiente social.
The concept of 'active language' is particularly relevant in multilingual societies like Brazil, where many individuals speak Portuguese as an active language alongside other languages. In educational settings across both Brazil and the United States, teachers distinguish between students' active and passive language abilities when assessing language proficiency and planning instruction. The term is fundamental in language acquisition research and bilingual education programs.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →