active ambition
[ˈæktɪv æmˈbɪʃən]
noun phrasepl: active ambitions
ambição ativa
1. A strong desire to succeed or achieve something, characterized by persistent effort and dynamic engagement toward goals
His active ambition drove him to work 12-hour days to build his startup.
Sua ambição ativa o impulsionava a trabalhar 12 horas por dia para construir sua startup.
2. The quality of being enterprising and proactive in pursuing personal or professional advancement
The young entrepreneur displayed active ambition by networking and launching multiple ventures.
A jovem empreendedora demonstrou ambição ativa através de networking e lançamento de múltiplos negócios.
In American business culture, 'active ambition' is highly valorized and celebrated as a sign of success and merit. In Brazilian culture, while ambition is respected, 'jogo de cintura' (flexibility and interpersonal skills) is equally important. The Portuguese tend to view active ambition more cautiously, preferring steady progression and humility.
NYC Slang
hustle mentality; go-getter energy; grinding
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →