acrobatics
[/ˌækrəˈbætɪks/]
nounpl: acrobatics (typically used in plural form)
acrobacia
1. The performance of spectacular gymnastic feats, involving physical agility and coordination
The acrobatics in the circus performance amazed the audience.
A acrobacia no espetáculo de circo impressionou o público.
2. Skillful but often cunning or unscrupulous maneuvering
The politician's financial acrobatics were questioned by investigators.
As acrobacias financeiras do político foram questionadas pelos investigadores.
3. Difficult or intricate movements or procedures
The dance routine required impressive acrobatics.
A rotina de dança exigia acrobacias impressionantes.
In Brazil, 'acrobacia' is deeply associated with circus tradition and street performances, which are important cultural elements. The term is also frequently used metaphorically in business and political contexts to describe clever or suspicious maneuvering. In the USA, acrobatics is commonly associated with professional circus acts, Olympic gymnastics, and entertainment performances.
NYC Slang
tricks, stunts, shenanigans (in figurative sense of cunning maneuvers)
Related Idioms & Phrases
mental acrobatics - acrobacias mentais (complex mental reasoning)
financial acrobatics - acrobacias financeiras (creative accounting or financial maneuvering)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →