← Back to Fala2Me
acordo aberto
[ə'kɔrdu ə'bɛrtu]
noun
masculine
pl: acordos abertos
open agreement
1.
An agreement that remains flexible and subject to modification or negotiation, without fixed or rigid terms
The company maintained an open agreement with its suppliers to allow for seasonal adjustments.
A empresa mantinha um acordo aberto com seus fornecedores para permitir ajustes sazonais.
2.
A preliminary or tentative agreement that has not yet been finalized or formally concluded
We reached an open agreement on the basic terms, pending legal review.
Chegamos a um acordo aberto sobre os termos básicos, pendente de revisão legal.
3.
In labor relations, an agreement that allows for ongoing discussions and renegotiations
The union and management signed an open agreement to discuss wages annually.
O sindicato e a administração assinaram um acordo aberto para discutir salários anualmente.
Synonyms
acordo flexível
acordo provisório
acordo preliminar
entendimento aberto
Antonyms
acordo fechado
acordo definitivo
acordo imutável
acordo vinculante
Regional Variations
General Brazilian Portuguese
acordo aberto
Standard usage in business and legal contexts
Portugal
acordo em aberto
More common phrasing in European Portuguese
São Paulo
acordo aberto
Prevalent in commercial and industrial negotiations
Related Idioms & Phrases
deixar em aberto
acordo de cavalheiros
entendimento mútuo
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →