accurately judge value
[ˈækjərətli dʒʌdʒ ˈvæljuː]
verb phrase
avaliar o valor com precisão
1. to assess or determine the worth, merit, or quality of something with exactness and correctness
An experienced appraiser can accurately judge the value of a rare painting.
Um avaliador experiente consegue avaliar o valor de uma pintura rara com precisão.
2. to make a fair and precise evaluation based on relevant criteria and evidence
It is difficult to accurately judge the value of intangible assets like brand reputation.
É difícil avaliar o valor com precisão de ativos intangíveis como reputação da marca.
3. to estimate or appraise something correctly without bias or error
Investors must accurately judge the value of stocks before making decisions.
Os investidores devem avaliar o valor das ações com precisão antes de tomar decisões.
This phrase is particularly important in both American and Brazilian business cultures, where accurate valuation is critical in real estate, art dealing, investment banking, and commercial negotiations. In Brazil, the concept of 'avaliar com precisão' reflects the importance of due diligence in financial transactions.
NYC Slang
read the room / get the real value
Related Idioms & Phrases
get the measure of something
put a price on something
know what something is worth
separate the wheat from the chaff
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →