accomplish the primary objective

[əˈkɒmplɪʃ ðə ˈpraɪmeri əbˈdʒektɪv]
verb phrase
cumprir o objetivo principal
1. to successfully complete or achieve the main goal or purpose of an undertaking, mission, or project
The team worked diligently to accomplish the primary objective of launching the product before the deadline.
A equipe trabalhou diligentemente para cumprir o objetivo principal de lançar o produto antes do prazo.
2. to fulfill the central aim or target that has been established as most important
The military operation managed to accomplish the primary objective despite facing unexpected obstacles.
A operação militar conseguiu cumprir o objetivo principal apesar de enfrentar obstáculos inesperados.
This phrase is widely used in professional, military, and organizational contexts in both American English and Brazilian Portuguese. In Brazilian business culture, achieving 'o objetivo principal' is often emphasized in corporate meetings and project management discussions. The phrase reflects a goal-oriented mindset prevalent in modern organizational settings across both cultures.
NYC Slang
hit the main target / nail the primary objective
Synonyms / Sinônimos
achieve the main goalcomplete the primary aimfulfill the central objectiveattain the primary targetreach the main goal
Antonyms / Antônimos
fail to accomplish the objectivemiss the primary goalabandon the objectivefall short of the objective

Regional Variations

General Brazilian
cumprir o objetivo principal
most common and standard usage across all Brazilian regions
São Paulo
cumprir o objetivo principal / atingir o objetivo principal
both expressions are widely used in business and corporate contexts
Rio de Janeiro
alcançar o objetivo principal
alternative phrasing commonly used in informal and formal contexts
Portugal
alcançar o objectivo principal / cumprir o objectivo principal
Portuguese uses 'objectivo' (with 'c') and both expressions are standard

Related Words

objectivegoalmissionaccomplishachievecompletetargetpurpose

Related Idioms & Phrases

mission accomplished
reach the finish line
get the job done
pull it off
make it happen
atingir a meta
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →