elogios, honrarias, prêmios
1. Expressions of praise, approval, or admiration; awards or honors given as recognition of merit or achievement
She received numerous accolades for her outstanding performance in the film.
Ela recebeu inúmeros elogios por seu desempenho excepcional no filme.
2. Public acknowledgment or celebration of someone's accomplishments
The athlete basked in the accolades after winning the championship.
O atleta aproveitava os elogios após vencer o campeonato.
3. Historically, an embrace or touch on the shoulder as a sign of honor or respect
In medieval times, accolades were bestowed upon new knights during ceremonies.
Na Idade Média, honrarias eram conferidas aos novos cavaleiros durante cerimônias.
In American and Brazilian cultures, accolades are highly valued in professional, academic, and entertainment spheres. Public recognition and awards ceremonies are important social events. In Brazil, accolades (elogios/honrarias) are often given during awards shows (premiações), academic achievements, and cultural events. The concept is deeply rooted in both cultures' appreciation for meritocracy and public achievement.
NYC Slang
props, mad respect, shoutout
Related Idioms & Phrases
shower someone with accolades
heap accolades upon someone
bask in accolades
win accolades for something
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →