accepted hurdle
[/əkˈsɛptɪd ˈhɜrdəl/]
noun phrasepl: accepted hurdles
obstáculo aceito
1. A recognized or acknowledged difficulty or challenge that is expected or tolerated as part of a process
High tuition fees are an accepted hurdle for students pursuing higher education.
As altas taxas de mensalidade são um obstáculo aceito para os estudantes que buscam educação superior.
2. A standard or inevitable barrier that stakeholders understand and have come to expect
Long processing times are an accepted hurdle in government applications.
Os longos prazos de processamento são um obstáculo aceito em solicitações governamentais.
This phrase is commonly used in professional and academic contexts in both Brazilian and American English to describe systemic challenges that people have normalized. It reflects a pragmatic acceptance of difficulties inherent to specific processes or industries, rather than viewing them as unfair or abnormal.
NYC Slang
an understood pain point
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →