accept merit
[/əkˈsɛpt ˈmɛrɪt/]
verb phrase
aceitar mérito
1. to acknowledge or recognize the value, worth, or quality of something or someone's achievement
The committee decided to accept merit in the student's innovative research project.
O comitê decidiu aceitar o mérito da pesquisa inovadora do estudante.
2. to admit that something deserves praise or consideration based on its quality or accomplishment
We should accept merit where it is due and give credit to hardworking employees.
Devemos aceitar o mérito onde é merecido e dar crédito aos funcionários dedicados.
3. to acknowledge the legitimate basis or strength of an argument, claim, or achievement
Although we disagree on some points, we can accept merit in your proposal.
Embora discordemos em alguns pontos, podemos reconhecer o mérito em sua proposta.
In Brazilian culture, 'aceitar mérito' is valued in academic and professional settings as a way to show respect for others' achievements and contributions. The phrase emphasizes fairness and recognition of effort, which are important values in corporate and educational hierarchies. In Portugal, 'reconhecer o mérito' is more commonly used with a similar meaning.
NYC Slang
give props where it's due
Related Idioms & Phrases
give credit where credit is due
recognize someone's worth
acknowledge someone's contribution
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →