accept hearsay
[ak-SEP heers-ay / ək-ˈsept ˈhɪrzɛ]
verb phrase
aceitar boatos; aceitar informações de terceiros
1. to believe or receive information based on what others have said rather than on direct evidence or personal knowledge
The judge warned the jury not to accept hearsay as evidence in the trial.
O juiz advertiu o júri para não aceitar boatos como prova no julgamento.
2. to regard as valid or true secondhand reports or rumors
We shouldn't accept hearsay about the company's financial problems without verified facts.
Não devemos aceitar informações de terceiros sobre os problemas financeiros da empresa sem fatos verificados.
This phrase is particularly important in legal contexts in both Brazil and the USA, where hearsay evidence is generally inadmissible in court. In everyday Brazilian culture, accepting hearsay is often frowned upon as a basis for judgment, reflecting values around verification and direct evidence. The phrase is commonly used in educational and professional settings to discourage relying on unverified information.
NYC Slang
believe the gossip mill; fall for the rumor mill
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →