academic pursuit
[/ˌækəˈdemɪk pərˈsuːt/]
nounfemininepl: academic pursuits / perseguições acadêmicas
perseguição acadêmica
1. The act of engaging in scholarly study, research, or intellectual endeavors within an educational context
Her academic pursuit of literature led her to earn a PhD from a prestigious university.
Sua perseguição acadêmica da literatura a levou a obter um doutorado em uma universidade prestigiosa.
2. A field of study or subject matter that one dedicates themselves to learning about in a formal educational setting
Mathematics has been his primary academic pursuit since high school.
A matemática tem sido sua principal perseguição acadêmica desde o ensino médio.
3. The goal or objective of obtaining knowledge and education within structured academic programs
Academic pursuit requires dedication, discipline, and intellectual curiosity.
A perseguição acadêmica exige dedicação, disciplina e curiosidade intelectual.
In Brazilian culture, academic pursuit is highly valued as a path to social mobility and professional success. In the USA, particularly in NYC, it's often referred to colloquially as 'the grind,' reflecting the intense, competitive nature of academic achievement in urban centers. The phrase carries connotations of serious intellectual commitment and long-term dedication to learning in both cultures.
NYC Slang
grind / the academic grind
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →