absolute pledge
[/ˈæbsəˌluːt plɛdʒ/]
nounpl: absolute pledges
promessa absoluta / compromisso incondicional
1. An unconditional and binding commitment or promise that admits no exceptions, reservations, or conditions
The company made an absolute pledge to deliver the project by the deadline without any delays.
A empresa fez uma promessa absoluta de entregar o projeto no prazo sem atrasos.
2. In legal contexts, a guarantee or security given without conditions or limitations
The defendant provided an absolute pledge of restitution to the victims.
O réu forneceu um compromisso incondicional de restituição às vítimas.
3. A solemn oath or vow made with complete certainty and finality
He gave his absolute pledge that he would never break the agreement.
Ele deu sua promessa absoluta de que nunca quebraria o acordo.
In both Brazilian and American business culture, an 'absolute pledge' carries significant weight and implies legal and moral responsibility. Breaking an absolute pledge can result in serious consequences, including legal action, loss of reputation, and damaged business relationships. This term is particularly valued in corporate contracts and formal agreements where certainty and reliability are essential.
NYC Slang
dead set / no cap / for real for real
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →