← Back to Fala2Me
absolutamente não
[/ˌæbsəˈluːtli noʊ/]
adverbial phrase
absolutely not
1.
A strong, emphatic negation expressing complete disagreement or refusal
Will you help him cheat on the exam? Absolutely not!
Você vai ajudá-lo a colar na prova? Absolutamente não!
2.
Used to emphasize that something is completely false or impossible
Is that true? Absolutely not, it's a complete lie.
Isso é verdade? Absolutamente não, é uma mentira completa.
NYC Slang
Hell no / No way / Not a chance
Synonyms
not at all
definitely not
certainly not
no way
not a chance
Antonyms
absolutely yes
certainly
definitely
without doubt
Regional Variations
General Brazilian
absolutamente não
Standard usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
de jeito nenhum
More colloquial alternative
São Paulo
absolutamente não
Standard formal usage
Portugal
absolutamente não
Standard usage in European Portuguese
Related Idioms & Phrases
not on your life
over my dead body
not in a million years
de jeito nenhum
nem pensar
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →