abrasive voice
[/əˈbreɪsɪv vɔɪs/]
noun phrasepl: abrasive voices
voz áspera
1. A harsh, rough, or irritating quality of speech that sounds grating or unpleasant to the ear
The manager's abrasive voice made everyone uncomfortable during the meeting.
A voz áspera do gerente deixou todos desconfortáveis durante a reunião.
2. A manner of speaking that is blunt, caustic, or lacking in sensitivity; speech characterized by a cutting or harsh tone
Her abrasive voice and critical remarks alienated her colleagues.
Sua voz áspera e observações críticas afastaram seus colegas.
In both American and Brazilian contexts, an 'abrasive voice' is generally perceived negatively in professional and social settings. It's often associated with being argumentative, critical, or lacking empathy. The term is frequently used in HR contexts, communication training, and personality assessments to describe communication styles that need improvement. In Brazilian culture, where harmonious relationships are valued, calling someone's voice 'áspera' is a notable criticism of their interpersonal skills.
NYC Slang
grating voice, harsh voice, rough around the edges
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →