← Back to Fala2Me

abordagem ultrapassada

[a-bor-da-JEM ul-tra-pa-SA-da]
noun phrasefemininepl: abordagens ultrapassadas
outdated approach
1. A method, strategy, or way of dealing with something that is no longer current, relevant, or effective; an old-fashioned or obsolete way of handling a situation
Using typewriters in modern offices is an outdated approach.
Usar máquinas de escrever em escritórios modernos é uma abordagem ultrapassada.
2. A technique or methodology that has been replaced by newer, more efficient, or more advanced alternatives
The company abandoned its outdated approach to customer service.
A empresa abandonou sua abordagem ultrapassada ao atendimento ao cliente.
NYC Slang
old school method / dinosaur approach
Synonyms
método obsoletoestratégia desatualizadatécnica antigaforma antiquadaabordagem arcaica
Antonyms
abordagem modernamétodo contemporâneoestratégia inovadoratécnica atualizadaforma progressista

Regional Variations

General Brazilian
abordagem ultrapassada
standard usage throughout Brazil
São Paulo
abordagem ultrapassada / jeito antigo
may use colloquial 'jeito antigo' in informal speech
Portugal
abordagem ultrapassada / forma desatualizada
standard usage; 'forma desatualizada' also common

Related Idioms & Phrases

ficar para trás (to fall behind)
estar fora de moda (to be out of fashion)
coisa do passado (a thing of the past)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →