← Back to Fala2Me

abordagem sem elegância

[a-bor-DA-zhem sem e-le-GÂN-sia]
noun phrasefemininepl: abordagens sem elegância
inelegant approach; clumsy approach
1. A method or way of dealing with something that lacks refinement, grace, or sophistication
His abordagem sem elegância to the problem was direct but tactless.
Sua abordagem sem elegância ao problema foi direta mas desastrada.
2. A crude or unrefined manner of handling a situation
The team's abordagem sem elegância to customer service damaged their reputation.
A abordagem sem elegância do time ao atendimento ao cliente prejudicou sua reputação.
NYC Slang
clumsy move; rough approach; no-frills method
Synonyms
abordagem grosseiraabordagem desajeitadaabordagem rústicaforma desastradamétodo tosco
Antonyms
abordagem eleganteabordagem refinadaabordagem sofisticadaforma graciosa

Regional Variations

General Brazilian
abordagem sem elegância
Standard usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
jeito sem classe
More colloquial alternative
São Paulo
forma desastrada
Common business/formal alternative
Portugal
abordagem sem elegância
Standard usage; may also use 'forma tosca'

Related Idioms & Phrases

à brutalidade
sem tato
de forma grosseira
sem finura
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →