← Back to Fala2Me

ação desconectada

[ə'sɐ̃w̃ dɨʃkɔnɛ'tadə]
nounfemininepl: ações desconectadas
disconnected action
1. An action or behavior that lacks logical connection, coherence, or relevance to a situation or context
His disconnected actions during the meeting confused everyone present.
Suas ações desconectadas durante a reunião confundiram todos presentes.
2. A gesture or movement that is not linked to the preceding or following events
The dancer's disconnected action broke the flow of the choreography.
A ação desconectada da dançarina quebrou o fluxo da coreografia.
3. In psychology or neurology, a behavior that appears spontaneous and unrelated to conscious intent or emotional state
The patient's disconnected actions were a symptom of their condition.
As ações desconectadas do paciente eram um sintoma de sua condição.
NYC Slang
off-the-wall move; random act
Synonyms
ação incoerentegesto desarticuladomovimento desconexoato desconectado
Antonyms
ação coerenteação conectadagesto articuladoação integrada

Regional Variations

General Brazilian
ação desconectada
Standard usage across Brazil
São Paulo
ação solta
More colloquial alternative
Rio de Janeiro
ação fora de contexto
Descriptive alternative
Portugal
ação desligada
Alternative phrasing common in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

agir desconectado da realidade
uma ação que não faz sentido
gesto completamente fora de propósito
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →