← Back to Fala2Me

a way

[/ə weɪ/]
noun phrasepl: ways
um caminho, uma maneira, um jeito
1. a path or route for traveling from one place to another
Is there a way to the station?
Há um caminho para a estação?
2. a method, manner, or means of doing something
There are many ways to solve this problem.
Há muitas maneiras de resolver este problema.
3. a direction or course
Which way should we go?
Por qual lado devemos ir?
4. distance or space
The store is a long way from here.
A loja fica longe daqui.
5. a characteristic manner or style of behaving
She has a friendly way about her.
Ela tem uma maneira amigável de ser.
NYC Slang
way (as in 'no way!' = 'absolutely not!')
Synonyms
methodmannerpathroutemeansdirection

Regional Variations

General Brazilian
um caminho, uma maneira, um jeito
Most common usage
Rio de Janeiro
um jeito, um caminho
Informal preference for 'jeito'
São Paulo
uma maneira, um caminho
Standard usage
Portugal
um caminho, uma maneira, uma forma
'forma' is more common in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

a way out (uma saída)
by the way (a propósito, por falar nisso)
have it your way (do seu jeito)
under way (em andamento)
in a way (de certa forma)
go out of your way (se esforçar para)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →