← Back to Fala2Me

a via alternativa

[ə ˈviə ɔːltərˈnətɪv]
noun phrasefemininepl: as vias alternativas
the alternative route/way
1. A different or substitute path, method, or course of action as opposed to the primary or conventional option
When the main highway was closed, we took the alternative route through the countryside.
Quando a estrada principal foi fechada, pegamos a via alternativa pela zona rural.
2. An option that differs from what is standard, expected, or originally planned
The company is exploring alternative ways to reduce costs.
A empresa está explorando as vias alternativas para reduzir custos.
Synonyms
o caminho alternativoa rota alternativaa via secundáriaa opção alternativa
Antonyms
a via principalo caminho diretoa rota convencional

Regional Variations

General Brazilian
a via alternativa
Standard usage; commonly used in traffic and business contexts
São Paulo
a via alternativa
Frequently used in traffic reports and urban navigation
Portugal
a via alternativa
Standard usage; can also use 'caminho alternativo' or 'rota alternativa'

Related Idioms & Phrases

não há via alternativa
optar pela via alternativa
seguir uma via alternativa
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →