← Back to Fala2Me

a delicate matter

[ə ˈdelɪkət ˈmætər]
noun phrasepl: delicate matters
uma questão delicada
1. A sensitive or difficult situation that requires careful handling and discretion
The divorce is a delicate matter that needs to be discussed with sensitivity.
O divórcio é uma questão delicada que precisa ser discutida com sensibilidade.
2. A topic or subject that could easily offend or upset people if not handled properly
Politics at the dinner table can be a delicate matter.
Política à mesa de jantar pode ser uma questão delicada.
NYC Slang
a sticky situation / a touchy subject
Synonyms
a sensitive issuea ticklish situationa touchy subjecta thorny issue
Antonyms
a straightforward mattera simple matteran easy matter

Regional Variations

General Brazilian
uma questão delicada
Most common usage across Brazil
São Paulo
uma questão delicada / um assunto sensível
Both expressions commonly used
Portugal
uma questão delicada / uma questão sensível
Slight preference for 'questão sensível' in formal contexts

Related Idioms & Phrases

walk on eggshells
tread carefully
handle with kid gloves
mind your p's and q's
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →