ídiche
1. A language historically spoken by Ashkenazi Jews, derived from Middle High German with influences from Hebrew, Aramaic, and Slavic languages
Yiddish was the native language of millions of Eastern European Jews before World War II.
O ídiche era a língua nativa de milhões de judeus da Europa Oriental antes da Segunda Guerra Mundial.
2. The culture, traditions, and way of life associated with Ashkenazi Jewish communities
Yiddish culture has greatly influenced American Jewish identity.
A cultura ídiche influenciou muito a identidade judaica americana.
Yiddish carries significant historical and cultural weight, especially in Jewish communities in both Brazil and the USA. In New York City and other American cities with large Jewish populations, Yiddish words like 'schlemiel,' 'chutzpah,' and 'mensch' have entered everyday English. In Brazil, Yiddish is primarily maintained by Jewish cultural organizations and communities of Eastern European Jewish descent, particularly in São Paulo and Rio de Janeiro. The language represents resilience and cultural memory, particularly given its near-extinction during the Holocaust.
Related Idioms & Phrases
speak Yiddish - to express oneself in a characteristic Jewish cultural way
Yiddish mama - a reference to a stereotypical protective Jewish mother
old Yiddish saying - referencing traditional Jewish wisdom
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →