← Back to Fala2Me

árvore recém-plantada

[ˈaɾvoɾə ʁɛˈsẽ̃ plɐ̃ˈtadə]
nounfemininepl: árvores recém-plantadas
newly planted tree
1. A tree that has been recently planted in the ground, typically within the last few months to a year
The newly planted trees along the street need regular watering during their first year.
As árvores recém-plantadas na rua precisam de rega regular durante seu primeiro ano.
2. A young tree in its establishment phase, requiring care and monitoring to ensure proper growth
The gardener checked on all the newly planted trees to ensure they were thriving.
O jardineiro verificou todas as árvores recém-plantadas para garantir que estavam prosperando.
Synonyms
árvore recentemente plantadaárvore jovemárvore em estabelecimentomuda de árvore plantada
Antonyms
árvore centenáriaárvore maduraárvore antigaárvore secular

Regional Variations

General Brazilian
árvore recém-plantada
Standard usage across Brazil
São Paulo
árvore recém-plantada
Common in urban reforestation projects
Portugal
árvore recentemente plantada
Alternative phrasing more common in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

árvore que nasce torta nunca se endireita - referring to the importance of proper planting technique
regar árvores recém-plantadas - common phrase for tree maintenance
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →